وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١
Woe to every scorner and mocker
Saheeh International · QuranEnc v1.1.2
Another translation: Al-Hilali & Muhsin Khan · QuranEnc v1.1.2
1. Woe to every slanderer and backbiter.[1]
[1] (V.104:1) See the footnotes A, B, C, of (V.49:12).
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ٢
Who collects wealth and [continuously] counts it.[1987]
Translator's notes
[1987] Rather than spending in the way of Allāh.
Saheeh International · QuranEnc v1.1.2
Another translation: Al-Hilali & Muhsin Khan · QuranEnc v1.1.2
2. Who has gathered wealth and counted it.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ٣
He thinks that his wealth will make him immortal.
Saheeh International · QuranEnc v1.1.2
Another translation: Al-Hilali & Muhsin Khan · QuranEnc v1.1.2
3. He thinks that his wealth will make him last forever!
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ٤
No! He will surely be thrown into the Crusher.[1988]
Translator's notes
[1988] i.e., Hellfire, which crushes and destroys all that enters it.
Saheeh International · QuranEnc v1.1.2
Another translation: Al-Hilali & Muhsin Khan · QuranEnc v1.1.2
4. Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.